Surah Al-Munafiqun, ayah 1
إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ
When the hypocrites come to you, [O Muḥammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allāh." And Allāh knows that you are His Messenger, and Allāh testifies that the hypocrites are liars.
Al-Munafiqun · 63:1
Word by word
- إِذَاidhāWhen
- جَآءَكَjāakacome to you
- ٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnathe hypocrites
- قَالُوا۟qālūthey say
- نَشْهَدُnashhaduWe testify
- إِنَّكَinnakathat you
- لَرَسُولُlarasūlu(are) surely (the) Messenger
- ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- يَعْلَمُyaʿlamuknows
- إِنَّكَinnakathat you
- لَرَسُولُهُۥlarasūluhu(are) surely His Messenger
- وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
- يَشْهَدُyashhadutestifies
- إِنَّinnathat
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrites
- لَكَـٰذِبُونَlakādhibūna(are) surely liars
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.