Surah Al-Mumtahanah, ayah 11
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent. And fear Allāh, in whom you are believers.
Al-Mumtahanah · 60:11
Word by word
- وَإِنwa-inAnd if
- فَاتَكُمْfātakumhave gone from you
- شَىْءٌۭshayonany
- مِّنْminof
- أَزْوَٰجِكُمْazwājikumyour wives
- إِلَىilāto
- ٱلْكُفَّارِl-kufārithe disbelievers
- فَعَاقَبْتُمْfaʿāqabtumthen your turn comes
- فَـَٔاتُوا۟faātūthen give
- ٱلَّذِينَalladhīna(to) those who
- ذَهَبَتْdhahabathave gone
- أَزْوَٰجُهُمazwājuhumtheir wives
- مِّثْلَmith'la(the) like
- مَآmā(of) what
- أَنفَقُوا۟ ۚanfaqūthey had spent
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- ٱلَّذِىٓalladhī(in) Whom
- أَنتُمantumyou
- بِهِۦbihi[in Him]
- مُؤْمِنُونَmu'minūna(are) believers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.