Surah Al-Mu'minun, ayah 91
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allāh has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have [sought to] overcome others. Exalted is Allāh above what they describe [concerning Him].
Al-Mu'minun · 23:91
Word by word
- مَاmāNot
- ٱتَّخَذَittakhadhaAllah has taken
- ٱللَّهُl-lahuAllah has taken
- مِنminany
- وَلَدٍۢwaladinson
- وَمَاwamāand not
- كَانَkānais
- مَعَهُۥmaʿahuwith Him
- مِنْminany
- إِلَـٰهٍ ۚilāhingod
- إِذًۭاidhanThen
- لَّذَهَبَladhahabasurely (would have) taken away
- كُلُّkullueach
- إِلَـٰهٍۭilāhingod
- بِمَاbimāwhat
- خَلَقَkhalaqahe created
- وَلَعَلَاwalaʿalāand surely would have overpowered
- بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
- عَلَىٰʿalā[on]
- بَعْضٍۢ ۚbaʿḍinothers
- سُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory be
- ٱللَّهِl-lahi(to) Allah
- عَمَّاʿammāabove what
- يَصِفُونَyaṣifūnathey attribute
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.