Surah Al-Mu'minun, ayah 44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Then We sent Our messengers in succession. Every time there came to a nation its messenger, they denied him, so We made them follow one another [to destruction], and We made them narrations. So away with a people who do not believe.
Al-Mu'minun · 23:44
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
- رُسُلَنَاrusulanāOur Messengers
- تَتْرَا ۖtatrā(in) succession
- كُلَّkullaEvery time
- مَاmāEvery time
- جَآءَjāacame
- أُمَّةًۭummatan(to) a nation
- رَّسُولُهَاrasūluhāits Messenger
- كَذَّبُوهُ ۚkadhabūhuthey denied him
- فَأَتْبَعْنَاfa-atbaʿnāso We made (them) follow
- بَعْضَهُمbaʿḍahumsome of them
- بَعْضًۭاbaʿḍanothers
- وَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumand We made them
- أَحَادِيثَ ۚaḥādīthanarrations
- فَبُعْدًۭاfabuʿ'danSo away
- لِّقَوْمٍۢliqawminwith a people
- لَّاlānot
- يُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.