Surah Al-Ma'idah, ayah 83
وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.
Al-Ma'idah · 5:83
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- سَمِعُوا۟samiʿūthey listen
- مَآmā(to) what
- أُنزِلَunzilahas been revealed
- إِلَىilāto
- ٱلرَّسُولِl-rasūlithe Messenger
- تَرَىٰٓtarāyou see
- أَعْيُنَهُمْaʿyunahumtheir eyes
- تَفِيضُtafīḍuoverflowing
- مِنَminawith
- ٱلدَّمْعِl-damʿithe tears
- مِمَّاmimmāfor what
- عَرَفُوا۟ʿarafūthey recognized
- مِنَminaof
- ٱلْحَقِّ ۖl-ḥaqithe truth
- يَقُولُونَyaqūlūnaThey say
- رَبَّنَآrabbanāOur Lord
- ءَامَنَّاāmannāwe have believed
- فَٱكْتُبْنَاfa-uk'tub'nāso write us
- مَعَmaʿawith
- ٱلشَّـٰهِدِينَl-shāhidīnathe witnesses
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.