Surah Al-Ma'idah, ayah 78
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David and of Jesus, the son of Mary. That was because they disobeyed and [habitually] transgressed.
Al-Ma'idah · 5:78
Word by word
- لُعِنَluʿinaWere cursed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- مِنۢminfrom
- بَنِىٓbanī(the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
- عَلَىٰʿalāby
- لِسَانِlisāni(the) tongue
- دَاوُۥدَdāwūda(of) Dawood
- وَعِيسَىwaʿīsāand Isa
- ٱبْنِib'nison
- مَرْيَمَ ۚmaryama(of) Maryam
- ذَٰلِكَdhālikathat (was)
- بِمَاbimābecause
- عَصَوا۟ʿaṣawthey disobeyed
- وَّكَانُوا۟wakānūand they were
- يَعْتَدُونَyaʿtadūnatransgressing
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.