Surah Al-Ma'idah, ayah 57
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O you who have believed, take not those who have taken your religion in ridicule and amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies. And fear Allāh, if you should [truly] be believers.
Al-Ma'idah · 5:57
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- لَاlā(Do) not
- تَتَّخِذُوا۟tattakhidhūtake
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūtake
- دِينَكُمْdīnakumyour religion
- هُزُوًۭاhuzuwan(in) ridicule
- وَلَعِبًۭاwalaʿibanand fun
- مِّنَminafrom
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- أُوتُوا۟ūtūare given
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- مِنminfrom
- قَبْلِكُمْqablikumbefore you
- وَٱلْكُفَّارَwal-kufāraand the disbelievers
- أَوْلِيَآءَ ۚawliyāa(as) allies
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- إِنinif
- كُنتُمkuntumyou are
- مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.