Surah Al-Ma'idah, ayah 119
قَالَ ٱللَّهُ هَـٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّـٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Allāh will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.
Al-Ma'idah · 5:119
Word by word
- قَالَqālaWill say
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- هَـٰذَاhādhāThis
- يَوْمُyawmuDay
- يَنفَعُyanfaʿuwill profit
- ٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthful
- صِدْقُهُمْ ۚṣid'quhumtheir truthfulness
- لَهُمْlahumFor them
- جَنَّـٰتٌۭjannātun(are) Gardens
- تَجْرِىtajrīflows
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
- خَـٰلِدِينَkhālidīnawill abide
- فِيهَآfīhāin it
- أَبَدًۭا ۚabadanforever
- رَّضِىَraḍiyais pleased
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَنْهُمْʿanhumwith them
- وَرَضُوا۟waraḍūand they are pleased
- عَنْهُ ۚʿanhuwith Him
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
- ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu(the) great
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.