Surah Al-Ma'idah, ayah 11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
O you who have believed, remember the favor of Allāh upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allāh. And upon Allāh let the believers rely.
Al-Ma'idah · 5:11
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- ٱذْكُرُوا۟udh'kurūRemember
- نِعْمَتَniʿ'mata(the) Favor
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- إِذْidhwhen
- هَمَّhammadetermined
- قَوْمٌqawmuna people
- أَنanthat
- يَبْسُطُوٓا۟yabsuṭūthey stretch
- إِلَيْكُمْilaykumtowards you
- أَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir hands
- فَكَفَّfakaffabut He restrained
- أَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir hands
- عَنكُمْ ۖʿankumfrom you
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
- ٱللَّهَ ۚl-lahaAllah
- وَعَلَىwaʿalāAnd upon
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- فَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliso let put the trust
- ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.