Surah Al-Ma'idah, ayah 105
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided. To Allāh is your return all together; then He will inform you of what you used to do.
Al-Ma'idah · 5:105
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- عَلَيْكُمْʿalaykumUpon you
- أَنفُسَكُمْ ۖanfusakum(is to guard) yourselves
- لَاlāNot
- يَضُرُّكُمyaḍurrukumwill harm you
- مَّنman(those) who
- ضَلَّḍalla(have gone) astray
- إِذَاidhāwhen
- ٱهْتَدَيْتُمْ ۚih'tadaytumyou have been guided
- إِلَىilāTo
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- فَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumthen He will inform you
- بِمَاbimāof what
- كُنتُمْkuntumyou used to
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.