Surah Al-Ma'idah, ayah 103
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Allāh has not appointed [such innovations as] baḥīrah or sā’ibah or waṣīlah or ḥām. But those who disbelieve invent falsehood about Allāh, and most of them do not reason.
Al-Ma'idah · 5:103
Word by word
- مَاmāNot
- جَعَلَjaʿalahas (been) made
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- مِنۢminof
- بَحِيرَةٍۢbaḥīratina Bahirah
- وَلَاwalāand not
- سَآئِبَةٍۢsāibatina Saibah
- وَلَاwalāand not
- وَصِيلَةٍۢwaṣīlatina Wasilah
- وَلَاwalāand not
- حَامٍۢ ۙḥāmina Hami
- وَلَـٰكِنَّwalākinna[And] but
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- يَفْتَرُونَyaftarūnathey invent
- عَلَىʿalāagainst
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- ٱلْكَذِبَ ۖl-kadhibathe lie
- وَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumand most of them
- لَاlā(do) not
- يَعْقِلُونَyaʿqilūnause reason
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.