Surah Al-Ma'idah, ayah 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur’ān] - hunting not being permitted while you are in the state of iḥrām. Indeed, Allāh ordains what He intends.
Al-Ma'idah · 5:1
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلَّذِينَalladhīnayou (who)
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
- أَوْفُوا۟awfūFulfil
- بِٱلْعُقُودِ ۚbil-ʿuqūdithe contracts
- أُحِلَّتْuḥillatAre made lawful
- لَكُمlakumfor you
- بَهِيمَةُbahīmatuthe quadruped
- ٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmi(of) the grazing livestock
- إِلَّاillāexcept
- مَاmāwhat
- يُتْلَىٰyut'lāis recited
- عَلَيْكُمْʿalaykumon you
- غَيْرَghayranot
- مُحِلِّىmuḥillībeing permitted
- ٱلصَّيْدِl-ṣaydi(to) hunt
- وَأَنتُمْwa-antumwhile you
- حُرُمٌ ۗḥurumun(are in) Ihram
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَحْكُمُyaḥkumudecrees
- مَاmāwhat
- يُرِيدُyurīduHe wills
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.