Surah Al-Kahf, ayah 39
وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allāh willed [has occurred]; there is no power except in Allāh'? Although you see me less than you in wealth and children,
Al-Kahf · 18:39
Word by word
- وَلَوْلَآwalawlāAnd why (did you) not
- إِذْidhwhen
- دَخَلْتَdakhaltayou entered
- جَنَّتَكَjannatakayour garden
- قُلْتَqul'tasay
- مَاmāWhat
- شَآءَshāawills
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- لَاlā(there is) no
- قُوَّةَquwwatapower
- إِلَّاillāexcept
- بِٱللَّهِ ۚbil-lahiwith Allah
- إِنinIf
- تَرَنِtaraniyou see me
- أَنَا۠anā(me)
- أَقَلَّaqallalesser
- مِنكَminkathan you
- مَالًۭاmālan(in) wealth
- وَوَلَدًۭاwawaladanand children
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.