Surah Al-Kahf, ayah 26
قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًا
Say, "Allāh is most knowing of how long they remained. He has [knowledge of] the unseen [aspects] of the heavens and the earth. How Seeing is He and how Hearing! They have not besides Him any protector, and He shares not His legislation with anyone."
Al-Kahf · 18:26
Word by word
- قُلِquliSay
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- أَعْلَمُaʿlamuknows best
- بِمَاbimāabout what (period)
- لَبِثُوا۟ ۖlabithūthey remained
- لَهُۥlahuFor Him
- غَيْبُghaybu(is the) unseen
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
- أَبْصِرْabṣirHow clearly He sees
- بِهِۦbihi[of it]
- وَأَسْمِعْ ۚwa-asmiʿAnd how clearly He hears
- مَاmāNot
- لَهُمlahumfor them
- مِّنminbesides Him
- دُونِهِۦdūnihibesides Him
- مِنminany
- وَلِىٍّۢwaliyyinprotector
- وَلَاwalāand not
- يُشْرِكُyush'rikuHe shares
- فِىfī[in]
- حُكْمِهِۦٓḥuk'mihiHis Commands
- أَحَدًۭاaḥadan(with) anyone
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.