Surah Al-Kahf, ayah 110
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."
Al-Kahf · 18:110
Word by word
- قُلْqulSay
- إِنَّمَآinnamāOnly
- أَنَا۠anāI
- بَشَرٌۭbasharun(am) a man
- مِّثْلُكُمْmith'lukumlike you
- يُوحَىٰٓyūḥāHas been revealed
- إِلَىَّilayyato me
- أَنَّمَآannamāthat
- إِلَـٰهُكُمْilāhukumyour God
- إِلَـٰهٌۭilāhun(is) God
- وَٰحِدٌۭ ۖwāḥidunOne
- فَمَنfamanSo whoever
- كَانَkānais
- يَرْجُوا۟yarjūhoping
- لِقَآءَliqāa(for the) meeting
- رَبِّهِۦrabbihi(with) his Lord
- فَلْيَعْمَلْfalyaʿmallet him do
- عَمَلًۭاʿamalandeeds
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous
- وَلَاwalāand not
- يُشْرِكْyush'rikassociate
- بِعِبَادَةِbiʿibādatiin (the) worship
- رَبِّهِۦٓrabbihi(of) his Lord
- أَحَدًۢاaḥadananyone
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.