Surah Al-Jathiyah, ayah 16
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
Al-Jathiyah · 45:16
Word by word
- وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
- ءَاتَيْنَاātaynāWe gave
- بَنِىٓbanī(the) Children of Israel
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- وَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maand the wisdom
- وَٱلنُّبُوَّةَwal-nubuwataand the Prophethood
- وَرَزَقْنَـٰهُمwarazaqnāhumand We provided them
- مِّنَminaof
- ٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātithe good things
- وَفَضَّلْنَـٰهُمْwafaḍḍalnāhumand We preferred them
- عَلَىʿalāover
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.