Surah Al-Isra, ayah 64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا
And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion.
Al-Isra · 17:64
Word by word
- وَٱسْتَفْزِزْwa-is'tafzizAnd incite
- مَنِmaniwhoever
- ٱسْتَطَعْتَis'taṭaʿtayou can
- مِنْهُمmin'humamong them
- بِصَوْتِكَbiṣawtikawith your voice
- وَأَجْلِبْwa-ajliband assault
- عَلَيْهِمʿalayhim[on] them
- بِخَيْلِكَbikhaylikawith your cavalry
- وَرَجِلِكَwarajilikaand infantry
- وَشَارِكْهُمْwashārik'humand be a partner
- فِىfīin
- ٱلْأَمْوَٰلِl-amwālithe wealth
- وَٱلْأَوْلَـٰدِwal-awlādiand the children
- وَعِدْهُمْ ۚwaʿid'humand promise them
- وَمَاwamāAnd not
- يَعِدُهُمُyaʿiduhumupromises them
- ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
- إِلَّاillāexcept
- غُرُورًاghurūrandelusion
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.