Surah Al-Isra, ayah 39
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
That is from what your Lord has revealed to you, [O Muḥammad], of wisdom. And, [O mankind], do not make [as equal] with Allāh another deity, lest you be thrown into Hell, blamed and banished.
Al-Isra · 17:39
Word by word
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- مِمَّآmimmā(is) from what
- أَوْحَىٰٓawḥā(was) revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- رَبُّكَrabbuka(from) your Lord
- مِنَminaof
- ٱلْحِكْمَةِ ۗl-ḥik'matithe wisdom
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَجْعَلْtajʿalmake
- مَعَmaʿawith
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- إِلَـٰهًاilāhangod
- ءَاخَرَākharaother
- فَتُلْقَىٰfatul'qālest you should be thrown
- فِىfīin
- جَهَنَّمَjahannamaHell
- مَلُومًۭاmalūmanblameworthy
- مَّدْحُورًاmadḥūranabandoned
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.