Surah Al-Hujurat, ayah 10
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allāh that you may receive mercy.
Al-Hujurat · 49:10
Word by word
- إِنَّمَاinnamāOnly
- ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
- إِخْوَةٌۭikh'watun(are) brothers
- فَأَصْلِحُوا۟fa-aṣliḥūso make peace
- بَيْنَbaynabetween
- أَخَوَيْكُمْ ۚakhawaykumyour brothers
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand fear Allah
- ٱللَّهَl-lahaand fear Allah
- لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
- تُرْحَمُونَtur'ḥamūnareceive mercy
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.