Surah Al-Hajj, ayah 72
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that? [It is] the Fire which Allāh has promised those who disbelieve, and wretched is the destination."
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- تُتْلَىٰtut'lāare recited
- عَلَيْهِمْʿalayhimto them
- ءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Verses
- بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear
- تَعْرِفُtaʿrifuyou will recognize
- فِىfīon
- وُجُوهِwujūhi(the) faces
- ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- ٱلْمُنكَرَ ۖl-munkarathe denial
- يَكَادُونَyakādūnaThey almost
- يَسْطُونَyasṭūnaattack
- بِٱلَّذِينَbi-alladhīnathose who
- يَتْلُونَyatlūnarecite
- عَلَيْهِمْʿalayhimto them
- ءَايَـٰتِنَا ۗāyātināOur Verses
- قُلْqulSay
- أَفَأُنَبِّئُكُمafa-unabbi-ukumThen shall I inform you
- بِشَرٍّۢbisharrinof worse
- مِّنminthan
- ذَٰلِكُمُ ۗdhālikumuthat
- ٱلنَّارُl-nāruThe Fire
- وَعَدَهَاwaʿadahāAllah (has) promised it
- ٱللَّهُl-lahuAllah (has) promised it
- ٱلَّذِينَalladhīna(for) those who
- كَفَرُوا۟ ۖkafarūdisbelieve
- وَبِئْسَwabi'saand wretched
- ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.