Surah Al-Hajj, ayah 67
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
For every [religious] community We have appointed rites which they perform. So, [O Muḥammad], let them [i.e., the disbelievers] not contend with you over the matter but invite [them] to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.
Al-Hajj · 22:67
Word by word
- لِّكُلِّlikulliFor every
- أُمَّةٍۢummatinnation
- جَعَلْنَاjaʿalnāWe have made
- مَنسَكًاmansakanrite(s)
- هُمْhumthey
- نَاسِكُوهُ ۖnāsikūhuperform it
- فَلَاfalāSo let them not dispute with you
- يُنَـٰزِعُنَّكَyunāziʿunnakaSo let them not dispute with you
- فِىfīin
- ٱلْأَمْرِ ۚl-amrithe matter
- وَٱدْعُwa-ud'ʿubut invite (them)
- إِلَىٰilāto
- رَبِّكَ ۖrabbikayour Lord
- إِنَّكَinnakaIndeed, you
- لَعَلَىٰlaʿalā(are) surely on
- هُدًۭىhudanguidance
- مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.