Surah Al-Hajj, ayah 65
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Do you not see that Allāh has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command? And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission. Indeed Allāh, to the people, is Kind and Merciful.
Al-Hajj · 22:65
Word by word
- أَلَمْalamDo not
- تَرَtarayou see
- أَنَّannathat
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- سَخَّرَsakhara(has) subjected
- لَكُمlakumto you
- مَّاmāwhat
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- وَٱلْفُلْكَwal-ful'kaand the ships
- تَجْرِىtajrīthat sail
- فِىfīthrough
- ٱلْبَحْرِl-baḥrithe sea
- بِأَمْرِهِۦbi-amrihiby His Command
- وَيُمْسِكُwayum'sikuAnd He withholds
- ٱلسَّمَآءَl-samāathe sky
- أَنanlest
- تَقَعَtaqaʿait falls
- عَلَىʿalāon
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- إِلَّاillāexcept
- بِإِذْنِهِۦٓ ۗbi-idh'nihiby His permission
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- بِٱلنَّاسِbil-nāsito mankind
- لَرَءُوفٌۭlaraūfun(is) Full of Kindness
- رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.