Surah Al-Hajj, ayah 37
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
Their meat will not reach Allāh, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.
Al-Hajj · 22:37
Word by word
- لَنlanWill not
- يَنَالَyanālareach
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لُحُومُهَاluḥūmuhātheir meat
- وَلَاwalāand not
- دِمَآؤُهَاdimāuhātheir blood
- وَلَـٰكِنwalākinbut
- يَنَالُهُyanāluhureaches Him
- ٱلتَّقْوَىٰl-taqwāthe piety
- مِنكُمْ ۚminkumfrom you
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- سَخَّرَهَاsakharahāHe subjected them
- لَكُمْlakumto you
- لِتُكَبِّرُوا۟litukabbirūso that you may magnify
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَلَىٰʿalāfor
- مَاmāwhat
- هَدَىٰكُمْ ۗhadākumHe has guided you
- وَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidings
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna(to) the good-doers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.