Surah Al-Hajj, ayah 2
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allāh is severe.
Al-Hajj · 22:2
Word by word
- يَوْمَyawma(The) Day
- تَرَوْنَهَاtarawnahāyou will see it
- تَذْهَلُtadhhaluwill forget
- كُلُّkulluevery
- مُرْضِعَةٍmur'ḍiʿatinnursing mother
- عَمَّآʿammāthat which
- أَرْضَعَتْarḍaʿatshe was nursing
- وَتَضَعُwataḍaʿuand will deliver
- كُلُّkulluevery
- ذَاتِdhātipregnant woman
- حَمْلٍḥamlinpregnant woman
- حَمْلَهَاḥamlahāher load
- وَتَرَىwatarāand you will see
- ٱلنَّاسَl-nāsa[the] mankind
- سُكَـٰرَىٰsukārāintoxicated
- وَمَاwamāwhile not
- هُمhumthey
- بِسُكَـٰرَىٰbisukārā(are) intoxicated
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- عَذَابَʿadhāba(the) punishment
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- شَدِيدٌۭshadīdun(will be) severe
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.