Surah Al-Hadid, ayah 25
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allāh may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.
Word by word
- لَقَدْlaqadCertainly
- أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
- رُسُلَنَاrusulanāOur Messengers
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs
- وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāand We sent down
- مَعَهُمُmaʿahumuwith them
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scripture
- وَٱلْمِيزَانَwal-mīzānaand the Balance
- لِيَقُومَliyaqūmathat may establish
- ٱلنَّاسُl-nāsuthe people
- بِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭijustice
- وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāAnd We sent down
- ٱلْحَدِيدَl-ḥadīda[the] iron
- فِيهِfīhiwherein
- بَأْسٌۭbasun(is) power
- شَدِيدٌۭshadīdunmighty
- وَمَنَـٰفِعُwamanāfiʿuand benefits
- لِلنَّاسِlilnnāsifor the people
- وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlamaand so that Allah may make evident
- ٱللَّهُl-lahuand so that Allah may make evident
- مَنman(he) who
- يَنصُرُهُۥyanṣuruhuhelps Him
- وَرُسُلَهُۥwarusulahuand His Messengers
- بِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiunseen
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- قَوِىٌّqawiyyun(is) All-Strong
- عَزِيزٌۭʿazīzunAll-Mighty
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.