Surah Al-Furqan, ayah 74
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous."
Al-Furqan · 25:74
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- يَقُولُونَyaqūlūnasay
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- هَبْhabGrant
- لَنَاlanāto us
- مِنْminfrom
- أَزْوَٰجِنَاazwājināour spouses
- وَذُرِّيَّـٰتِنَاwadhurriyyātināand our offspring
- قُرَّةَqurratacomfort
- أَعْيُنٍۢaʿyunin(to) our eyes
- وَٱجْعَلْنَاwa-ij'ʿalnāand make us
- لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the righteous
- إِمَامًاimāmana leader
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.