Surah Al-Furqan, ayah 68
وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
And those who do not invoke with Allāh another deity or kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed], except by right, and do not commit unlawful sexual intercourse. And whoever should do that will meet a penalty.
Al-Furqan · 25:68
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- لَاlā(do) not
- يَدْعُونَyadʿūnainvoke
- مَعَmaʿawith
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- إِلَـٰهًاilāhangod
- ءَاخَرَākharaanother
- وَلَاwalāand (do) not
- يَقْتُلُونَyaqtulūna[they] kill
- ٱلنَّفْسَl-nafsathe soul
- ٱلَّتِىallatīwhich
- حَرَّمَḥarramaAllah has forbidden
- ٱللَّهُl-lahuAllah has forbidden
- إِلَّاillāexcept
- بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiby right
- وَلَاwalāand (do) not
- يَزْنُونَ ۚyaznūnacommit unlawful sexual intercourse
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَفْعَلْyafʿaldoes
- ذَٰلِكَdhālikathat
- يَلْقَyalqawill meet
- أَثَامًۭاathāmana penalty
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.