Surah Al-Furqan, ayah 60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.
Al-Furqan · 25:60
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- قِيلَqīlait is said
- لَهُمُlahumuto them
- ٱسْجُدُوا۟us'judūProstrate
- لِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmānito the Most Gracious
- قَالُوا۟qālūThey say
- وَمَاwamāAnd what
- ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānu(is) the Most Gracious
- أَنَسْجُدُanasjuduShould we prostrate
- لِمَاlimāto what
- تَأْمُرُنَاtamurunāyou order us
- وَزَادَهُمْwazādahumAnd it increases them
- نُفُورًۭا ۩nufūran(in) aversion
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.