Surah Al-Furqan, ayah 4
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
And those who disbelieve say, "This [Qur’ān] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have committed an injustice and a lie.
Al-Furqan · 25:4
Word by word
- وَقَالَwaqālaAnd say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieve
- إِنْinNot
- هَـٰذَآhādhāthis
- إِلَّآillā(is) but
- إِفْكٌif'kuna lie
- ٱفْتَرَىٰهُif'tarāhuhe invented it
- وَأَعَانَهُۥwa-aʿānahuand helped him
- عَلَيْهِʿalayhiat it
- قَوْمٌqawmunpeople
- ءَاخَرُونَ ۖākharūnaother
- فَقَدْfaqadBut verily
- جَآءُوjāūthey (have) produced
- ظُلْمًۭاẓul'manan injustice
- وَزُورًۭاwazūranand a lie
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.