Surah Al-Furqan, ayah 32
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا
And those who disbelieve say, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.
Al-Furqan · 25:32
Word by word
- وَقَالَwaqālaAnd said
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- لَوْلَاlawlāWhy not
- نُزِّلَnuzzilawas revealed
- عَلَيْهِʿalayhito him
- ٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuthe Quran
- جُمْلَةًۭjum'latanall at once
- وَٰحِدَةًۭ ۚwāḥidatanall at once
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- لِنُثَبِّتَlinuthabbitathat We may strengthen
- بِهِۦbihithereby
- فُؤَادَكَ ۖfuādakayour heart
- وَرَتَّلْنَـٰهُwarattalnāhuand We have recited it
- تَرْتِيلًۭاtartīlan(with distinct) recitation
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.