Surah Al-Fath, ayah 20
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Allāh has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.
Al-Fath · 48:20
Word by word
- وَعَدَكُمُwaʿadakumuAllah has promised you
- ٱللَّهُl-lahuAllah has promised you
- مَغَانِمَmaghānimaspoils of war
- كَثِيرَةًۭkathīratanmuch
- تَأْخُذُونَهَاtakhudhūnahāthat you will take it
- فَعَجَّلَfaʿajjalaand He has hastened
- لَكُمْlakumfor you
- هَـٰذِهِۦhādhihithis
- وَكَفَّwakaffaand has withheld
- أَيْدِىَaydiya(the) hands
- ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
- عَنكُمْʿankumfrom you
- وَلِتَكُونَwalitakūnathat it may be
- ءَايَةًۭāyatana sign
- لِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
- وَيَهْدِيَكُمْwayahdiyakumand He may guide you
- صِرَٰطًۭاṣirāṭan(to the) Path
- مُّسْتَقِيمًۭاmus'taqīmanStraight
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.