Surah Al-Fath, ayah 12
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil and became a people ruined."
Al-Fath · 48:12
Word by word
- بَلْbalNay
- ظَنَنتُمْẓanantumyou thought
- أَنanthat
- لَّنlan(would) never
- يَنقَلِبَyanqalibareturn
- ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
- وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaand the believers
- إِلَىٰٓilāto
- أَهْلِيهِمْahlīhimtheir families
- أَبَدًۭاabadanever
- وَزُيِّنَwazuyyinathat was made fair-seeming
- ذَٰلِكَdhālikathat was made fair-seeming
- فِىfīin
- قُلُوبِكُمْqulūbikumyour hearts
- وَظَنَنتُمْwaẓanantumAnd you assumed
- ظَنَّẓannaan assumption
- ٱلسَّوْءِl-sawievil
- وَكُنتُمْwakuntumand you became
- قَوْمًۢاqawmana people
- بُورًۭاbūranruined
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.