Surah Al-Baqarah, ayah 94
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Say, [O Muḥammad], "If the home of the Hereafter with Allāh is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."
Al-Baqarah · 2:94
Word by word
- قُلْqulSay
- إِنinIf
- كَانَتْkānatis
- لَكُمُlakumufor you
- ٱلدَّارُl-dāruthe home
- ٱلْـَٔاخِرَةُl-ākhiratu(of) the Hereafter
- عِندَʿindawith
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- خَالِصَةًۭkhāliṣatanexclusively
- مِّنminfrom
- دُونِdūniexcluding
- ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
- فَتَمَنَّوُا۟fatamannawūthen wish
- ٱلْمَوْتَl-mawta(for) [the] death
- إِنinif
- كُنتُمْkuntumyou are
- صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.