Surah Al-Baqarah, ayah 76
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
And when they meet those who believe, they say, "We have believed"; but when they are alone with one another, they say, "Do you talk to them about what Allāh has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?" Then will you not reason?
Al-Baqarah · 2:76
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- لَقُوا۟laqūthey meet
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
- قَالُوٓا۟qālūthey say
- ءَامَنَّاāmannāWe have believed
- وَإِذَاwa-idhāBut when
- خَلَاkhalāmeet in private
- بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
- إِلَىٰilāwith
- بَعْضٍۢbaʿḍinsome (others)
- قَالُوٓا۟qālūthey say
- أَتُحَدِّثُونَهُمatuḥaddithūnahumDo you tell them
- بِمَاbimāwhat
- فَتَحَfataḥahas
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَلَيْكُمْʿalaykumto you
- لِيُحَآجُّوكُمliyuḥājjūkumso that they argue with you
- بِهِۦbihitherewith
- عِندَʿindabefore
- رَبِّكُمْ ۚrabbikumyour Lord
- أَفَلَاafalāThen do (you) not
- تَعْقِلُونَtaʿqilūnaunderstand
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.