Surah Al-Baqarah, ayah 47
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds [i.e., peoples].
Al-Baqarah · 2:47
Word by word
- يَـٰبَنِىٓyābanīO Children
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
- ٱذْكُرُوا۟udh'kurūRemember
- نِعْمَتِىَniʿ'matiyaMy Favor
- ٱلَّتِىٓallatīwhich
- أَنْعَمْتُanʿamtuI bestowed
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- وَأَنِّىwa-annīand that I
- فَضَّلْتُكُمْfaḍḍaltukum[I] preferred you
- عَلَىʿalāover
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.