Surah Al-Baqarah, ayah 40
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.
Al-Baqarah · 2:40
Word by word
- يَـٰبَنِىٓyābanīO Children
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
- ٱذْكُرُوا۟udh'kurūRemember
- نِعْمَتِىَniʿ'matiyaMy Favor
- ٱلَّتِىٓallatīwhich
- أَنْعَمْتُanʿamtuI bestowed
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- وَأَوْفُوا۟wa-awfūand fulfill
- بِعَهْدِىٓbiʿahdīMy Covenant
- أُوفِūfiI will fulfill
- بِعَهْدِكُمْbiʿahdikumyour covenant
- وَإِيَّـٰىَwa-iyyāyaand Me Alone
- فَٱرْهَبُونِfa-ir'habūnifear [Me]
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.