Surah Al-Baqarah, ayah 277
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Indeed, those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakāh will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Al-Baqarah · 2:277
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātigood deeds
- وَأَقَامُوا۟wa-aqāmūand established
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
- وَءَاتَوُا۟waātawūand gave
- ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
- لَهُمْlahumfor them
- أَجْرُهُمْajruhumtheir reward
- عِندَʿinda(is) with
- رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
- وَلَاwalāand no
- خَوْفٌkhawfunfear
- عَلَيْهِمْʿalayhimon them
- وَلَاwalāand not
- هُمْhumthey
- يَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.