Surah Al-Baqarah, ayah 267
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allāh is Free of need and Praiseworthy.
Al-Baqarah · 2:267
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve[d]
- أَنفِقُوا۟anfiqūSpend
- مِنminfrom
- طَيِّبَـٰتِṭayyibāti(the) good things
- مَاmāthat
- كَسَبْتُمْkasabtumyou have earned
- وَمِمَّآwamimmāand whatever
- أَخْرَجْنَاakhrajnāWe brought forth
- لَكُمlakumfor you
- مِّنَminafrom
- ٱلْأَرْضِ ۖl-arḍithe earth
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَيَمَّمُوا۟tayammamūaim (at)
- ٱلْخَبِيثَl-khabīthathe bad
- مِنْهُmin'huof it
- تُنفِقُونَtunfiqūnayou spend
- وَلَسْتُمwalastumwhile you (would) not
- بِـَٔاخِذِيهِbiākhidhīhitake it
- إِلَّآillāexcept
- أَنan[that]
- تُغْمِضُوا۟tugh'miḍū(with) close(d) eyes
- فِيهِ ۚfīhi[in it]
- وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūand know
- أَنَّannathat
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- غَنِىٌّghaniyyun(is) Self-Sufficient
- حَمِيدٌḥamīdunPraiseworthy
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.