Surah Al-Baqarah, ayah 25
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا۟ هَـٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
Word by word
- وَبَشِّرِwabashiriAnd give good news
- ٱلَّذِينَalladhīna(to) those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
- أَنَّannathat
- لَهُمْlahumfor them
- جَنَّـٰتٍۢjannātin(will be) Gardens
- تَجْرِىtajrīflow
- مِنmin[from]
- تَحْتِهَاtaḥtihāunder them
- ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruthe rivers
- كُلَّمَاkullamāEvery time
- رُزِقُوا۟ruziqūthey are provided
- مِنْهَاmin'hātherefrom
- مِنminof
- ثَمَرَةٍۢthamaratinfruit
- رِّزْقًۭا ۙriz'qan(as) provision
- قَالُوا۟qālūthey (will) say
- هَـٰذَاhādhāThis (is)
- ٱلَّذِىalladhīthe one which
- رُزِقْنَاruziq'nāwe were provided
- مِنminfrom
- قَبْلُ ۖqablubefore
- وَأُتُوا۟wa-utūAnd they will be given
- بِهِۦbihitherefrom
- مُتَشَـٰبِهًۭا ۖmutashābihan(things) in resemblance
- وَلَهُمْwalahumAnd for them
- فِيهَآfīhātherein
- أَزْوَٰجٌۭazwājunspouses
- مُّطَهَّرَةٌۭ ۖmuṭahharatunpurified
- وَهُمْwahumand they
- فِيهَاfīhātherein
- خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.