Surah Al-Baqarah, ayah 248
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَـٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And their prophet said to them, "Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers."
Al-Baqarah · 2:248
Word by word
- وَقَالَwaqālaAnd said
- لَهُمْlahumto them
- نَبِيُّهُمْnabiyyuhumtheir Prophet
- إِنَّinnaIndeed
- ءَايَةَāyataa sign
- مُلْكِهِۦٓmul'kihi(of) his kingship
- أَنan(is) that
- يَأْتِيَكُمُyatiyakumuwill come to you
- ٱلتَّابُوتُl-tābūtuthe ark
- فِيهِfīhiin it
- سَكِينَةٌۭsakīnatun(is) tranquility
- مِّنminfrom
- رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
- وَبَقِيَّةٌۭwabaqiyyatunand a remnant
- مِّمَّاmimmāof what
- تَرَكَtaraka(was) left
- ءَالُālu(by the) family
- مُوسَىٰmūsā(of) Musa
- وَءَالُwaāluand family
- هَـٰرُونَhārūna(of) Harun
- تَحْمِلُهُtaḥmiluhuwill carry it
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚl-malāikatuthe Angels
- إِنَّinnaIndeed
- فِىfīin
- ذَٰلِكَdhālikathat
- لَـَٔايَةًۭlaāyatan(is) surely a sign
- لَّكُمْlakumfor you
- إِنinif
- كُنتُمkuntumyou are
- مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.