Surah Al-Baqarah, ayah 203
۞ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
And remember Allāh during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allāh. And fear Allāh and know that unto Him you will be gathered.
Al-Baqarah · 2:203
Word by word
- ۞ وَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūAnd remember
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- فِىٓfīduring
- أَيَّامٍۢayyāmindays
- مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚmaʿdūdātinnumbered
- فَمَنfamanThen (he) who
- تَعَجَّلَtaʿajjalahurries
- فِىfīin
- يَوْمَيْنِyawmaynitwo days
- فَلَآfalāthen no
- إِثْمَith'masin
- عَلَيْهِʿalayhiupon him
- وَمَنwamanand whoever
- تَأَخَّرَta-akharadelays
- فَلَآfalāthen no
- إِثْمَith'masin
- عَلَيْهِ ۚʿalayhiupon him
- لِمَنِlimanifor (the one) who
- ٱتَّقَىٰ ۗittaqāfears
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūand know
- أَنَّكُمْannakumthat you
- إِلَيْهِilayhiunto Him
- تُحْشَرُونَtuḥ'sharūnawill be gathered
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.