Surah Al-Baqarah, ayah 126
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
And [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allāh and the Last Day." [Allāh] said, "And whoever disbelieves - I will grant him enjoyment for a little; then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination."
Al-Baqarah · 2:126
Word by word
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قَالَqālasaid
- إِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim
- رَبِّrabbiMy Lord
- ٱجْعَلْij'ʿalmake
- هَـٰذَاhādhāthis
- بَلَدًاbaladana city
- ءَامِنًۭاāminansecure
- وَٱرْزُقْwa-ur'zuqand provide
- أَهْلَهُۥahlahuits people
- مِنَminawith
- ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātifruits
- مَنْman(to) whoever
- ءَامَنَāmanabelieved
- مِنْهُمmin'humfrom them
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
- ٱلْـَٔاخِرِ ۖl-ākhirithe Last
- قَالَqālaHe said
- وَمَنwamanAnd whoever
- كَفَرَkafaradisbelieved
- فَأُمَتِّعُهُۥfa-umattiʿuhu[then] I will grant him enjoyment
- قَلِيلًۭاqalīlana little
- ثُمَّthummathen
- أَضْطَرُّهُۥٓaḍṭarruhuI will force him
- إِلَىٰilāto
- عَذَابِʿadhābi(the) punishment
- ٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fire
- وَبِئْسَwabi'saand evil
- ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.