Surah Al-A'raf, ayah 87
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allāh judges between us. And He is the best of judges."
Al-A'raf · 7:87
Word by word
- وَإِنwa-inAnd if
- كَانَkāna(there) is
- طَآئِفَةٌۭṭāifatuna group
- مِّنكُمْminkumamong you
- ءَامَنُوا۟āmanū(who has) believed
- بِٱلَّذِىٓbi-alladhīin that which
- أُرْسِلْتُur'sil'tuI have been sent
- بِهِۦbihiwith [it]
- وَطَآئِفَةٌۭwaṭāifatunand a group
- لَّمْlamnot
- يُؤْمِنُوا۟yu'minūthey believe
- فَٱصْبِرُوا۟fa-iṣ'birūthen be patient
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَحْكُمَyaḥkumajudges
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- بَيْنَنَا ۚbaynanābetween us
- وَهُوَwahuwaAnd He
- خَيْرُkhayru(is the) Best
- ٱلْحَـٰكِمِينَl-ḥākimīna(of) [the] Judges
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.