Surah Al-A'raf, ayah 79
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."
Al-A'raf · 7:79
Word by word
- فَتَوَلَّىٰfatawallāSo he turned away
- عَنْهُمْʿanhumfrom them
- وَقَالَwaqālaand he said
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- لَقَدْlaqadVerily
- أَبْلَغْتُكُمْablaghtukumI have conveyed to you
- رِسَالَةَrisālata(the) Message
- رَبِّىrabbī(of) my Lord
- وَنَصَحْتُwanaṣaḥtuand [I] advised
- لَكُمْlakum[to] you
- وَلَـٰكِنwalākinbut
- لَّاlānot
- تُحِبُّونَtuḥibbūnayou like
- ٱلنَّـٰصِحِينَl-nāṣiḥīnathe advisers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.