Surah Al-A'raf, ayah 75
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."
Al-A'raf · 7:75
Word by word
- قَالَqālaSaid
- ٱلْمَلَأُl-mala-uthe chiefs
- ٱلَّذِينَalladhīna those
- ٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarū(who) were arrogant
- مِنminamong
- قَوْمِهِۦqawmihihis people
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- ٱسْتُضْعِفُوا۟us'tuḍ'ʿifūwere oppressed
- لِمَنْliman[to] those who
- ءَامَنَāmanabelieved
- مِنْهُمْmin'humamong them
- أَتَعْلَمُونَataʿlamūnaDo you know
- أَنَّannathat
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥanSalih
- مُّرْسَلٌۭmur'salun(is the) one sent
- مِّنminfrom
- رَّبِّهِۦ ۚrabbihihis Lord
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- إِنَّاinnāIndeed, we
- بِمَآbimāin what
- أُرْسِلَur'silahe has been sent
- بِهِۦbihiwith [it]
- مُؤْمِنُونَmu'minūna(are) believers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.