Surah Al-A'raf, ayah 54
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He covers the night with the day, [another night] chasing it rapidly; and [He created] the sun, the moon, and the stars, subjected by His command. Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allāh, Lord of the worlds.
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- رَبَّكُمُrabbakumuyour Lord
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- ٱلَّذِىalladhīthe One Who
- خَلَقَkhalaqacreated
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
- فِىfīin
- سِتَّةِsittatisix
- أَيَّامٍۢayyāminepochs
- ثُمَّthummathen
- ٱسْتَوَىٰis'tawāHe ascended
- عَلَىʿalāon
- ٱلْعَرْشِl-ʿarshithe Throne
- يُغْشِىyugh'shīHe covers
- ٱلَّيْلَal-laylathe night
- ٱلنَّهَارَl-nahāra(with) the day
- يَطْلُبُهُۥyaṭlubuhuseeking it
- حَثِيثًۭاḥathīthanrapidly
- وَٱلشَّمْسَwal-shamsaand the sun
- وَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moon
- وَٱلنُّجُومَwal-nujūmaand the stars
- مُسَخَّرَٰتٍۭmusakharātinsubjected
- بِأَمْرِهِۦٓ ۗbi-amrihiby His command
- أَلَاalāUnquestionably
- لَهُlahufor Him
- ٱلْخَلْقُl-khalqu(is) the creation
- وَٱلْأَمْرُ ۗwal-amruand the command
- تَبَارَكَtabārakablessed
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- رَبُّrabbuLord
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.