Surah Al-A'raf, ayah 190
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا ۚ فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
But when He gives them a good [child], they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allāh above what they associate with Him.
Al-A'raf · 7:190
Word by word
- فَلَمَّآfalammāBut when
- ءَاتَىٰهُمَاātāhumāHe gives them
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥana good, (child)
- جَعَلَاjaʿalāthey make
- لَهُۥlahufor Him
- شُرَكَآءَshurakāapartners
- فِيمَآfīmāin what
- ءَاتَىٰهُمَا ۚātāhumāHe has given them
- فَتَعَـٰلَىfataʿālāBut exalted
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- عَمَّاʿammāabove what
- يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.