Surah Al-A'raf, ayah 185
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allāh has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement [i.e., message] hereafter will they believe?
Al-A'raf · 7:185
Word by word
- أَوَلَمْawalamDo not
- يَنظُرُوا۟yanẓurūthey look
- فِىfīin
- مَلَكُوتِmalakūti(the) dominion
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- وَمَاwamāand what
- خَلَقَkhalaqahas (been) created
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- مِنminof
- شَىْءٍۢshayin(every)thing
- وَأَنْwa-anand that
- عَسَىٰٓʿasāperhaps
- أَنan[that]
- يَكُونَyakūnahas
- قَدِqadiverily
- ٱقْتَرَبَiq'tarabacome near
- أَجَلُهُمْ ۖajaluhumtheir term
- فَبِأَىِّfabi-ayyiSo in what
- حَدِيثٍۭḥadīthinstatement
- بَعْدَهُۥbaʿdahuafter this
- يُؤْمِنُونَyu'minūnawill they believe
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.