Surah Al-A'raf, ayah 18
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
[Allāh] said, "Depart from it [i.e., Paradise], reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."
Al-A'raf · 7:18
Word by word
- قَالَqāla(Allah) said
- ٱخْرُجْukh'rujGet out
- مِنْهَاmin'hāof it
- مَذْءُومًۭاmadhūmandisgraced
- مَّدْحُورًۭا ۖmadḥūranand expelled
- لَّمَنlamanCertainly, whoever
- تَبِعَكَtabiʿakafollows you
- مِنْهُمْmin'humamong them
- لَأَمْلَأَنَّla-amla-annasurely, I will fill
- جَهَنَّمَjahannamaHell
- مِنكُمْminkumwith you
- أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.