Surah Al-A'raf, ayah 154
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ ۖ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
And when the anger subsided in Moses, he took up the tablets; and in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their Lord.
Al-A'raf · 7:154
Word by word
- وَلَمَّاwalammāAnd when
- سَكَتَsakatawas calmed
- عَنʿanfrom
- مُّوسَىmūsāMusa
- ٱلْغَضَبُl-ghaḍabuthe anger
- أَخَذَakhadhahe took (up)
- ٱلْأَلْوَاحَ ۖl-alwāḥathe tablets
- وَفِىwafīand in
- نُسْخَتِهَاnus'khatihātheir inscription
- هُدًۭىhudan(was) guidance
- وَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunand mercy
- لِّلَّذِينَlilladhīnafor those who
- هُمْhum[they]
- لِرَبِّهِمْlirabbihimof their Lord
- يَرْهَبُونَyarhabūna(are) fearful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.